Peace bonds increasingly a weapon in fight against terror as officials ‘punish’ Canadians who ‘may’ commit crimes