People with mental illness too often landing in prison instead of hospitals, experts say